1
00:00:01,000 --> 00:00:03,970
في النظام الجزائي،
يتم تمثيل المواطنين

2
00:00:03,970 --> 00:00:06,570
من قبل منظمتين
ذات أهمية متساوية.

3
00:00:06,570 --> 00:00:08,500
الشرطة,
الذي يحقق في الجرائم

4
00:00:08,500 --> 00:00:11,140
والوزارة العامة،
الذي يحاكم المجرمين.

5
00:00:11,140 --> 00:00:13,000
وهنا قصصهم.

6
00:00:22,350 --> 00:00:25,650
حسنًا، هذا هو الرجل
الذي كان يجب عليك إحضاره إلى هنا.

7
00:00:25,650 --> 00:00:28,520
لقد مرت 40 دقيقة
الذي أنتظره.

8
00:00:28,520 --> 00:00:30,260
فقط أخبرني
أين هي.

9
00:00:30,260 --> 00:00:31,990
لقد أخبرتك بالفعل يا سيدي

10
00:00:31,990 --> 00:00:35,100
- لا بد لي من التحقق من القبول.
- هذا أمر مثير للسخرية.

11
00:00:35,100 --> 00:00:36,730
اتصل بالطبيب،
على الفور.

12
00:00:36,730 --> 00:00:38,600
نحن بحاجة
مساعدة. بسرعة.

13
00:00:38,600 --> 00:00:41,240
إنه أزرق.
إنها تتنفس أكثر.

14
00:00:41,240 --> 00:00:42,570
أعطيه الأكسجين.

15
00:00:42,570 --> 00:00:44,570
لا نبض.
ارفع ناقوس الخطر.

16
00:00:44,570 --> 00:00:47,280
هيا تحرك.

17
00:00:47,280 --> 00:00:48,680
أعطني خطا.

18
00:00:50,350 --> 00:00:52,350
إحضار مزيل الرجفان.

19
00:00:52,350 --> 00:00:53,780
كنت أعرف
أنه لم يكن طبيعيا.

20
00:00:59,890 --> 00:01:02,090
يمكنك ذلك
لا تذهب هناك.

21
00:01:02,090 --> 00:01:03,850
اتصل بالحارس.
سيد.

22
00:01:06,130 --> 00:01:08,060
- لا نبض.
- اجعلها EP4.

23
00:01:16,310 --> 00:01:18,410
لا يوجد رد.
الأدرينالين.

24
00:01:18,410 --> 00:01:19,880
انتظر بالخارج.

25
00:01:19,880 --> 00:01:21,740
- نحن نبذل قصارى جهدنا.
- ماذا يحدث هنا؟

26
00:01:21,740 --> 00:01:23,180
- لو سمحت.
- إنها ابنتي.

27
00:01:23,180 --> 00:01:24,410
لا يمكنك.

28
00:01:24,410 --> 00:01:26,280
دعها تذهب.
ماذا يحدث؟

29
00:01:26,280 --> 00:01:28,610
نحن نفقدها.

30
00:01:30,690 --> 00:01:33,360
انتهى.

31
00:01:33,360 --> 00:01:34,860
11:17 مساءً

32
00:01:34,860 --> 00:01:38,060
يا إلاهي.
ماذا حدث؟

33
00:01:38,060 --> 00:01:40,730
- أصيبت بسكتة قلبية.
-إنعاشها.

34
00:01:40,730 --> 00:01:43,030
ابنتك ماتت.

35
00:01:43,030 --> 00:01:44,770
إلى أين أنت ذاهب؟
لا أفهم.

36
00:01:44,770 --> 00:01:47,640
- التهاب بسيط في الحلق .
- هيا، هيا.

37
00:01:47,640 --> 00:01:50,110
لا، لقد فعلت ذلك
مجرد التهاب في الحلق.

38
00:01:50,110 --> 00:01:52,110
كان لديها
ولا حتى الحمى.

39
00:01:52,110 --> 00:01:54,210
لقد جاءت
للحصول على وصفة طبية.

40
00:01:54,210 --> 00:01:55,540
لا أفهم.

41
00:02:56,540 --> 00:02:58,900
القانون والنظام

42
00:03:16,590 --> 00:03:20,300
القطاع 36
الخميس 29 مارس

43
00:03:20,300 --> 00:03:23,700
- أين قتلت؟
- في المركز الطبي البلدي.

44
00:03:24,870 --> 00:03:27,430
آسف، سيد مورتون،
أنا مرتبك قليلا.

45
00:03:28,140 --> 00:03:30,640
كانت ابنتك
قتل في المستشفى؟

46
00:03:30,640 --> 00:03:33,340
في غرفة الطوارئ.
أريد تقديم شكوى قتل

47
00:03:33,340 --> 00:03:35,170
ضد الطبيب المناوب

48
00:03:36,980 --> 00:03:38,380
إنه هو
من عالجها؟

49
00:03:38,380 --> 00:03:39,850
لا، من كان يقتلها.

50
00:03:41,250 --> 00:03:44,120
كانت هناك
لسبب ما؟

51
00:03:44,120 --> 00:03:46,490
نعم. التهاب الحلق
آلام.

52
00:03:46,490 --> 00:03:48,160
لقد كانت هناك للحصول على وصفة طبية

53
00:03:48,160 --> 00:03:49,950
للمضادات الحيوية.

54
00:03:52,500 --> 00:03:55,500
في بعض الأحيان يكون الناس كذلك
أكثر مرضا مما يبدو.

55
00:03:55,500 --> 00:03:57,670
كنت ممرضة
في فيتنام.

56
00:03:57,670 --> 00:03:59,870
أنا أعرف من يموت
ومن ليس كذلك.

57
00:03:59,870 --> 00:04:01,240
ابنتي لم تكن
لا يموت.

58
00:04:01,240 --> 00:04:04,470
أعطاه شخص ما
شيء قتلها.

59
00:04:04,470 --> 00:04:06,410
ضد من يريد
تقديم شكوى؟

60
00:04:06,410 --> 00:04:08,780
الطبيب المناوب
حالات الطوارئ.

61
00:04:08,780 --> 00:04:10,610
أنت تمزح.

62
00:04:10,610 --> 00:04:14,820
الناس يموتون
دائما في غرفة الطوارئ.

63
00:04:14,820 --> 00:04:18,220
إنه أمر مأساوي،
لكنها ليست جنائية.

64
00:04:18,220 --> 00:04:20,690
ما لم يكن هناك
الإهمال الجنائي.

65
00:04:20,690 --> 00:04:23,590
كيف يمكن لمورتون أن يعرف
ماذا حدث؟

66
00:04:23,590 --> 00:04:25,660
وكان ممرضة
في فيتنام.

67
00:04:25,660 --> 00:04:28,360
قال أنها لم تكن كذلك
مريض بما فيه الكفاية للموت.

68
00:04:29,530 --> 00:04:31,590
لقد كان مقنعاً جداً.

69
00:04:33,870 --> 00:04:35,060
أنا لا أقول لا.

70
00:04:35,770 --> 00:04:39,510
المركز الطبي البلدي
الجمعة 30 مارس

71
00:04:39,510 --> 00:04:43,550
أول يوم إجازة لي
في اسبوعين.

72
00:04:43,550 --> 00:04:46,650
العالم ينتظرني.

73
00:04:46,650 --> 00:04:48,580
أنت المتدرب
الذي اعتنى

74
00:04:48,580 --> 00:04:50,520
من الشباب
سوزان مورتون؟

75
00:04:51,520 --> 00:04:54,490
هذا هو المريض الأخير
اعترف قبل مغادرتي.

76
00:04:54,490 --> 00:04:55,990
التهاب الشعب الهوائية.

77
00:04:55,990 --> 00:04:58,460
لديها القليل
المبالغة في أعراضه.

78
00:04:58,460 --> 00:05:02,430
لذلك سألت
أشعة سينية على الصدر. لماذا؟

79
00:05:02,430 --> 00:05:05,470
نحن نحقق
على وفاته.

80
00:05:05,470 --> 00:05:06,900
ميت؟

81
00:05:08,700 --> 00:05:09,910
ماذا، هل ماتت؟

82
00:05:09,910 --> 00:05:11,700
يبدو أنك مندهش.

83
00:05:15,080 --> 00:05:17,570
الناس يموتون هنا
كل يوم، أليس كذلك؟

84
00:05:20,450 --> 00:05:22,280
كانت
ليس مريضا جدا.

85
00:05:23,790 --> 00:05:25,810
نحن لا نموت
من التهاب الشعب الهوائية.

86
00:05:26,960 --> 00:05:29,430
سوزان مورتون.
كانت مصابة بالتهاب رئوي.

87
00:05:29,430 --> 00:05:32,460
فحص المخاط
كان رسميا.

88
00:05:32,460 --> 00:05:34,800
ناقشنا ذلك
خلال الزيارات.

89
00:05:34,800 --> 00:05:36,470
الالتهاب الرئوي، هاه؟

90
00:05:36,470 --> 00:05:38,470
هل ما زلنا نموت من هذا؟

91
00:05:38,470 --> 00:05:41,970
في بعض الأحيان عندما
هناك رد فعل تحسسي.

92
00:05:41,970 --> 00:05:44,240
كان المريض محموما
وفقد الوعي.

93
00:05:44,240 --> 00:05:47,210
لا بد أنها امتصت
محتويات معدته.

94
00:05:47,210 --> 00:05:49,950
الرئتان لا تحبان
وليس عصائر المعدة.

95
00:05:49,950 --> 00:05:51,610
يمكن أن تذهب بسرعة؟

96
00:05:53,150 --> 00:05:55,140
نعم.
اعذرني.

97
00:05:58,150 --> 00:05:59,820
إنها مشغولة للغاية.

98
00:05:59,820 --> 00:06:03,760
لدرجة أنها
لا تنظر في العيون.

99
00:06:03,760 --> 00:06:05,490
سوزان مورتون.

100
00:06:05,490 --> 00:06:07,900
إذا رأيت
السيد مورتون،

101
00:06:07,900 --> 00:06:09,800
قدمه
تعازي.

102
00:06:09,800 --> 00:06:12,000
لقد كنت تحت الطلب
متى حدث هذا؟

103
00:06:12,000 --> 00:06:15,370
نعم هذا صحيح.
جئت على الفور.

104
00:06:16,670 --> 00:06:19,410
لماذا؟ كانت
ليس مريضا جدا.

105
00:06:19,410 --> 00:06:21,480
قيل لنا
التهاب الشعب الهوائية أو الالتهاب الرئوي.

106
00:06:21,480 --> 00:06:23,550
لا، لا.
كانت مريضة جدا.

107
00:06:23,550 --> 00:06:25,450
ينبغي لها أن تفعل ذلك
يكون في العناية المركزة.

108
00:06:25,450 --> 00:06:27,380
لسوء الحظ،
لم يكن هناك سرير مجاني.

109
00:06:28,880 --> 00:06:30,920
في بلدي،
نحن نقبل الموت.

110
00:06:30,920 --> 00:06:34,190
ولكن هنا كنت آمل
عش إلى الأبد.

111
00:06:35,860 --> 00:06:38,230
لقد لمست بالفعل
قلب الإنسان؟

112
00:06:38,230 --> 00:06:40,020
فقط لي.

113
00:06:41,530 --> 00:06:43,800
- في أي سنة أنت؟
- ثالث.

114
00:06:43,800 --> 00:06:45,230
نذهب إلى الميدان.

115
00:06:45,230 --> 00:06:47,770
لقد فحصت
سوزان مورتون؟

116
00:06:47,770 --> 00:06:49,840
التهاب رئوي.

117
00:06:49,840 --> 00:06:51,940
قضيت 40 دقيقة
للعثور على ممرضة

118
00:06:51,940 --> 00:06:53,610
ليأخذه بعيدا
في العناية المركزة.

119
00:06:53,610 --> 00:06:56,550
وفي طريق عودتي، صادفت
جرح بطلق ناري

120
00:06:56,550 --> 00:06:59,510
مع جرح 15 سم.
هل سبق لك أن رأيت واحدة؟

121
00:07:00,620 --> 00:07:04,280
نعم، انها ليست كبيرة
لرؤية هذا في منزل صدع.

122
00:07:07,420 --> 00:07:08,490
أخبرني المزيد.

123
00:07:08,490 --> 00:07:10,460
الرجل في غرفة الطوارئ

124
00:07:10,460 --> 00:07:12,030
لا بد أنها كانت ابنته
الذي كان مريضا.

125
00:07:12,030 --> 00:07:14,830
كان يصرخ لماذا
لم يفعلوا هذا أو ذاك؟

126
00:07:14,830 --> 00:07:16,570
بدا
في عنصره.

127
00:07:16,570 --> 00:07:19,470
- في المستشفى؟
- مع المرضى.

128
00:07:19,470 --> 00:07:22,840
الأطباء...
كان هناك خطأ ما.

129
00:07:22,840 --> 00:07:24,000
لقد بدوا...

130
00:07:24,840 --> 00:07:26,600
قلق؟ متوتر؟

131
00:07:27,710 --> 00:07:29,540
مُحرَج.

132
00:07:31,710 --> 00:07:33,270
مُحرَج.

133
00:07:36,350 --> 00:07:38,620
هل تحصل على شيء منه؟

134
00:07:38,620 --> 00:07:41,190
بالطبع. لديها التهاب الشعب الهوائية
والالتهاب الرئوي.

135
00:07:41,190 --> 00:07:44,760
وكانت بخير عندما وصلت
وكانت تموت.

136
00:07:44,760 --> 00:07:48,320
التشخيصات القاطعة
هذا لا يفاجئني حقًا.

137
00:07:50,300 --> 00:07:52,390
إذن ما هو؟
مشكلتك؟

138
00:07:53,940 --> 00:07:56,870
- كيف ذلك؟
- موقفك.

139
00:07:59,140 --> 00:08:00,340
1982.

140
00:08:00,340 --> 00:08:04,150
مع زميلي نعود
في هذا الفندق غير طبيعي

141
00:08:04,150 --> 00:08:06,150
لوقف السارق.

142
00:08:06,150 --> 00:08:07,550
أنقله إليه
الأصفاد,

143
00:08:07,550 --> 00:08:10,690
صديقته تقفز علي
نحن نكافح،

144
00:08:10,690 --> 00:08:12,920
لقد ضربت رأسي
ضد المبرد.

145
00:08:12,920 --> 00:08:16,080
إنه يتألم مثل الجحيم،
لكنه لا شيء.

146
00:08:17,990 --> 00:08:19,660
وبعد أسبوع،

147
00:08:19,660 --> 00:08:21,820
لم أعد أستطيع التعبير.

148
00:08:25,770 --> 00:08:29,100
سأذهب لرؤية طبيب أعصاب.
"الأفضل في مانهاتن".

149
00:08:30,770 --> 00:08:33,410
يفحصني ويقول

150
00:08:33,410 --> 00:08:35,670
"أريد أن أجعلك
لديك مسح."

151
00:08:37,180 --> 00:08:38,950
إنه مخيف.

152
00:08:38,950 --> 00:08:40,920
في اليوم التالي،
الدكتور الله قادم

153
00:08:40,920 --> 00:08:42,620
وقال لي

154
00:08:42,620 --> 00:08:46,820
"لديك ورم غير صالح للعمل
في المخيخ الخاص بك.

155
00:08:46,820 --> 00:08:48,960
قال لي
كما لو كان يعلن لي

156
00:08:48,960 --> 00:08:51,150
التي خدمناها
الدجاج لتناول العشاء.

157
00:08:51,860 --> 00:08:53,800
أنا أطلب رأيا ثانيا.

158
00:08:53,800 --> 00:08:56,600
انا ذاهب لرؤية آخر
"أعلى طبيب أعصاب".

159
00:08:56,600 --> 00:08:58,430
لدي فحص آخر،

160
00:08:58,430 --> 00:09:00,170
ويعود ويقول لي

161
00:09:00,170 --> 00:09:03,840
"ليس لديك ورم
في المخيخ الخاص بك،

162
00:09:03,840 --> 00:09:06,670
لديك
ورم دموي هنا."

163
00:09:10,310 --> 00:09:11,940
وبعد شهر،
كنت بخير.

164
00:09:13,420 --> 00:09:15,780
على الأقل،
لقد صحح الخطأ.

165
00:09:17,450 --> 00:09:18,820
نعم.

166
00:09:20,890 --> 00:09:24,260
وعندما لا يفعلون ذلك،
يدفنونهم.

167
00:09:26,600 --> 00:09:28,150
الدكتور أوستر سوف يراك.

168
00:09:29,400 --> 00:09:33,840
دعنا نذهب لرؤية كبير الأطباء.
ربما "دكتور الله" أيضًا.

169
00:09:33,840 --> 00:09:37,400
طبيب
نوع من المباحث.

170
00:09:39,310 --> 00:09:41,840
في الواقع، كونان دويل
تم إنشاء شيرلوك هولمز

171
00:09:41,840 --> 00:09:44,440
من خلال الإلهام
بقلم الدكتور جوزيف بيل.

172
00:09:46,050 --> 00:09:47,750
أنت تحل
كل ما تبذلونه من الاشياء؟

173
00:09:47,750 --> 00:09:49,790
نحن نصنع الفرق
بين الجريمة والغرامة.

174
00:09:49,790 --> 00:09:52,350
يأتي مريض
مع صداع.

175
00:09:52,350 --> 00:09:54,720
لديها نزيف
تحت العنكبوتية,

176
00:09:54,720 --> 00:09:56,430
تمدد الأوعية الدموية،

177
00:09:56,430 --> 00:09:59,060
ورم مداري رجعي ،

178
00:09:59,060 --> 00:10:00,820
أو مجرد صداع؟

179
00:10:01,830 --> 00:10:03,230
أنت تصف له
الأسبرين,

180
00:10:03,230 --> 00:10:05,400
أو أنت هو
فتح الجمجمة؟

181
00:10:05,400 --> 00:10:08,170
أنت تلقي هذا الخطاب
في الجنازات؟

182
00:10:08,170 --> 00:10:11,040
رأيت هذه الفتاة
في غرفة الطوارئ.

183
00:10:11,040 --> 00:10:14,010
وكانت بين يديها
من فريق مختص .

184
00:10:14,010 --> 00:10:15,980
الفتاة ماتت.

185
00:10:15,980 --> 00:10:18,480
الطب ليس كذلك
علم مطلق.

186
00:10:18,480 --> 00:10:21,280
وهو علم بالطبع

187
00:10:21,280 --> 00:10:24,750
لكن الأطباء يعرفون
أنه أيضًا يانصيب.

188
00:10:24,750 --> 00:10:28,390
يرى؟ الرجل هو
رئيس الأطباء،

189
00:10:28,390 --> 00:10:30,730
وكل ما يجده
إنه...

190
00:10:30,730 --> 00:10:32,630
"إنها يانصيب."

191
00:10:35,630 --> 00:10:37,190
أكثر لك، شيرلوك.

192
00:10:46,580 --> 00:10:49,580
كيف تصحح أخطائك؟
مع تيبكس؟

193
00:10:49,580 --> 00:10:52,010
نحن نمنع
ونحن الأولي.

194
00:10:52,010 --> 00:10:53,620
إنها ليست ملاحظة حلوة.

195
00:10:53,620 --> 00:10:55,520
هذه الملفات
يجب أن تظهر كل شيء،

196
00:10:55,520 --> 00:10:58,120
تحت عقوبة خطيرة
تداعيات قانونية.

197
00:10:58,120 --> 00:11:01,320
تداعيات قانونية خطيرة
هذا هو ما لدينا.

198
00:11:01,320 --> 00:11:02,620
شخص ما
تستخدم تيبكس

199
00:11:02,620 --> 00:11:04,960
في الملف
بواسطة سوزان مورتون.

200
00:11:09,570 --> 00:11:12,900
على تيبكس،
يقرأ "أسيتامينوفين"،

201
00:11:12,900 --> 00:11:14,800
مسكن عادي .

202
00:11:14,800 --> 00:11:16,770
ولكن تحت Tipex ...

203
00:11:18,010 --> 00:11:21,180
نقرأ "ميبيريدين".

204
00:11:21,180 --> 00:11:22,610
انها مخدرة.

205
00:11:22,610 --> 00:11:24,810
- فرق كبير.
- الإخفاء المبتدئ.

206
00:11:24,810 --> 00:11:28,620
الشخص الذي فعل ذلك
لم أتوقع التحقيق

207
00:11:28,620 --> 00:11:31,810
الشخص الذي كتب الميبريدين،
كما كتب اسيتامينوفين.

208
00:11:32,990 --> 00:11:35,160
انظر إلى "E"
في عقار الاسيتامينوفين.

209
00:11:35,160 --> 00:11:37,860
الخط مرتبط.

210
00:11:37,860 --> 00:11:40,030
أسلوب إنجليزي مشهور جدًا
في المستعمرات.

211
00:11:40,030 --> 00:11:42,960
ترى الشكل
وزاوية الحلقة؟

212
00:11:43,970 --> 00:11:49,640
نجدهم
في الملاحظات هناك وهناك وهناك.

213
00:11:49,640 --> 00:11:51,630
كلهم
بالأحرف الأولى "ER".

214
00:11:52,910 --> 00:11:54,580
حالات الطوارئ؟

215
00:11:54,580 --> 00:11:56,440
إكبالا رضا.

216
00:11:58,210 --> 00:12:00,350
كان لديها صداع
وقليل من الحمى.

217
00:12:00,350 --> 00:12:01,620
لا شيء أكثر.

218
00:12:01,620 --> 00:12:04,520
أعطيته المضاد الحيوي
ومضاد للهستامين.

219
00:12:04,520 --> 00:12:06,920
لا طبيب
لن يكون قد وصف أي أكثر من ذلك.

220
00:12:08,320 --> 00:12:10,620
أنت تنظر
متأكد من نفسك.

221
00:12:12,290 --> 00:12:14,790
أعطاه طبيبه النفسي
كبريتات الفينيلزين.

222
00:12:15,800 --> 00:12:17,630
هل كانت ترى طبيبًا نفسيًا؟

223
00:12:17,630 --> 00:12:19,970
كانت مكتئبة
منذ وفاة والدته.

224
00:12:19,970 --> 00:12:22,160
متى حدث هذا؟

225
00:12:23,210 --> 00:12:24,570
العام الماضي.

226
00:12:24,570 --> 00:12:27,440
كان لديها التهاب الصفاق
بعد استئصال الرحم لها.

227
00:12:32,250 --> 00:12:34,720
هذا...فينيل...
ما هذا؟

228
00:12:34,720 --> 00:12:36,650
- فينيلزين...
- دكتور؟

229
00:12:36,650 --> 00:12:38,850
الآنسة روسي هنا.

230
00:12:38,850 --> 00:12:41,760
شكرًا.
كبريتات الفينيلزين.

231
00:12:41,760 --> 00:12:43,290
مضاد للاكتئاب.

232
00:12:43,290 --> 00:12:44,420
قوي.

233
00:12:48,930 --> 00:12:50,570
لقد مات المريض،

234
00:12:50,570 --> 00:12:54,660
ولكن لا تقلق،
الطبيب بخير.

235
00:12:55,740 --> 00:12:57,170
مقر الشرطة

236
00:12:57,170 --> 00:13:00,710
التحليل السمي
يظهر عقار الاسيتامينوفين.

237
00:13:00,710 --> 00:13:03,350
وكذلك الأسبرين
ومضادات الهيستامين.

238
00:13:03,350 --> 00:13:05,880
لا آثار
ميبيريدين؟

239
00:13:05,880 --> 00:13:08,880
لقد قمنا بالاختبارات
المعايير.

240
00:13:08,880 --> 00:13:11,050
أخذت الفتاة
فينيلزين.

241
00:13:12,150 --> 00:13:13,560
ليس أثرا.

242
00:13:13,560 --> 00:13:16,890
ميبريدين، فينيلزين،
المخدرات غير المشروعة.

243
00:13:16,890 --> 00:13:18,390
إعادة التحليل
السمية.

244
00:13:18,390 --> 00:13:20,230
إنها مضيعة للوقت.

245
00:13:22,460 --> 00:13:25,230
لا أحد يخلط
ميبريدين وفينيلزين..

246
00:13:25,230 --> 00:13:27,400
إلا إذا
تريد أن تنتهي هنا.

247
00:13:27,400 --> 00:13:29,930
يمكن أن يكون
مزيج قاتل.

248
00:13:34,980 --> 00:13:36,910
لقد استنفدت.

249
00:13:36,910 --> 00:13:39,220
لقد عدت للتو من علاج السرطان.

250
00:13:39,220 --> 00:13:40,780
لقد كتبت الميبريدين
دون تفكير.

251
00:13:40,780 --> 00:13:42,380
لكني أعطيته
اسيتامينوفين.

252
00:13:42,380 --> 00:13:44,550
والتيبكس؟

253
00:13:45,820 --> 00:13:48,220
يجب عليك ملء بعض الأوراق
للمخدرات

254
00:13:48,220 --> 00:13:49,710
ولم يكن لدي الوقت.

255
00:13:50,890 --> 00:13:54,260
دكتور رضا
لقد اعترفت للتو

256
00:13:54,260 --> 00:13:56,370
أن يكون مزوراً
تقرير المستشفى.

257
00:13:56,370 --> 00:13:59,030
إنها جريمة
الفئة ه.

258
00:14:01,170 --> 00:14:04,470
عندما ينظرون إلي هنا،
يرون هنديًا أو "باكستانيًا".

259
00:14:04,470 --> 00:14:08,180
لا يعرفون الفرق،
ولكن من المفترض أن نكون سيئين.

260
00:14:08,180 --> 00:14:09,580
بسأل.

261
00:14:09,580 --> 00:14:12,850
يجب أن أكون أفضل مرتين
حتى نفكر

262
00:14:12,850 --> 00:14:14,820
أنني جيد جدًا
من أي شخص.

263
00:14:16,050 --> 00:14:18,350
أطفالي يريدون
البقاء في هذا البلد،

264
00:14:18,350 --> 00:14:19,920
زوجتي تريد البقاء.

265
00:14:19,920 --> 00:14:24,030
ولكي أبقى يجب أن أكون كذلك
الكمال في كل وقت.

266
00:14:24,030 --> 00:14:27,430
حسنا ليس لديك
الصيف المثالي

267
00:14:27,430 --> 00:14:30,000
في الملف
بواسطة سوزان مورتون.

268
00:14:30,000 --> 00:14:32,070
- لقد كان خطأ بسيطا.
- حقًا؟

269
00:14:32,070 --> 00:14:35,140
إذا كان عالم السموم
العثور على ميبيريدين

270
00:14:35,140 --> 00:14:36,870
في الجسم
بقلم سوزان مورتون،

271
00:14:36,870 --> 00:14:39,400
أنت تخاطر
أكثر من الترحيل.

272
00:14:44,280 --> 00:14:45,580
استمتع.

273
00:14:45,580 --> 00:14:46,740
شكرًا.

274
00:14:49,080 --> 00:14:50,880
ماكس، استمع إلى هذا.

275
00:14:51,890 --> 00:14:53,760
رجل...

276
00:14:53,760 --> 00:14:55,720
ابتلاع أسنانه الزائفة

277
00:14:55,720 --> 00:14:58,190
ويعضونه
الأمعاء.

278
00:14:58,190 --> 00:15:02,460
ماذا وصف الدكتور رضا؟
خيط تنظيف الأسنان؟

279
00:15:02,460 --> 00:15:04,230
آه، هناك تذهب.

280
00:15:04,230 --> 00:15:07,760
خطأ، تم شطبه، تمت الإشارة إليه بالأحرف الأولى.

281
00:15:08,770 --> 00:15:10,370
نفس الشيء هنا.

282
00:15:10,370 --> 00:15:12,370
يمكن أن يكون لدينا
في اليدين

283
00:15:12,370 --> 00:15:15,510
أدلة على جرائم القتل
في سلسلة، دون أن يعرفوا ذلك.

284
00:15:15,510 --> 00:15:20,550
نعم على كل هذا،
الزيارات تكون من الساعة 6:00 مساءً. إلى الساعة 6:30 مساءً،

285
00:15:20,550 --> 00:15:22,890
وفي المساء
حيث توفيت سوزان مورتون،

286
00:15:22,890 --> 00:15:25,580
تمت الزيارات
بعد الساعة 9:00 مساءً

287
00:15:26,860 --> 00:15:28,390
إذا سمعت
اصوات الحوافر,

288
00:15:28,390 --> 00:15:31,660
ربما هذا هو الحال
حصان وليس حمار وحشي.

289
00:15:33,100 --> 00:15:34,720
مثل قديم
من كلية الطب.

290
00:15:35,730 --> 00:15:38,030
يرى الطلاب في كثير من الأحيان
أمراض غريبة

291
00:15:38,030 --> 00:15:39,440
في الأعراض الشائعة.

292
00:15:39,440 --> 00:15:41,770
نحن بحاجة إلى تذكيرهم
أن الأمور...

293
00:15:41,770 --> 00:15:43,470
في كثير من الأحيان ما
تظهر.

294
00:15:43,470 --> 00:15:46,570
أنتم أيها السادة،
أنت تطارد حمار وحشي.

295
00:15:47,880 --> 00:15:51,070
حمار وحشي أو حصان
الذي يستخدم Tipex.

296
00:15:52,580 --> 00:15:54,650
قد يكون لدى الدكتور رضا
ارتكبت خطأ في الملف.

297
00:15:54,650 --> 00:15:57,390
ربما فعل
خطأ في غرفة الطوارئ.

298
00:15:57,390 --> 00:15:59,090
لا.

299
00:15:59,090 --> 00:16:01,490
أنت تثق
للدكتور رضا، أليس كذلك؟

300
00:16:01,490 --> 00:16:02,930
أعطيته
عرضت وظيفة.

301
00:16:02,930 --> 00:16:05,760
لقد كتبت رسالة
في الهجرة هذا الصباح

302
00:16:07,160 --> 00:16:10,200
لحظة مضحكة
لتوظيف الرجل.

303
00:16:10,200 --> 00:16:12,370
طبيب جيد...

304
00:16:12,370 --> 00:16:14,500
هو طبيب جيد.

305
00:16:14,500 --> 00:16:16,770
في أي وقت كانت
الزيارات في ذلك المساء؟

306
00:16:16,770 --> 00:16:18,940
بعد الساعة 6 مساءً بقليل.

307
00:16:18,940 --> 00:16:21,310
يتحدثون بينما
التي نحاول منعها

308
00:16:21,310 --> 00:16:23,510
أن الرجل الفقير
ينزف.

309
00:16:26,250 --> 00:16:28,720
وفي ذلك المساء لماذا
هل كانت الزيارات متأخرة إلى هذا الحد؟

310
00:16:28,720 --> 00:16:30,320
انتظرنا
الطبيب الرئيسي.

311
00:16:30,320 --> 00:16:31,620
دكتور أوستر.

312
00:16:31,620 --> 00:16:33,960
نزول الله إلى الأرض.

313
00:16:33,960 --> 00:16:35,560
حسنا هو كذلك
نزل متأخرا.

314
00:16:35,560 --> 00:16:38,030
تم احتجازه في أحد...

315
00:16:38,030 --> 00:16:40,600
حفلة التقاعد
من أحد رؤساء الأقسام .

316
00:16:40,600 --> 00:16:44,100
لقد بدا كذلك
كان لدي الكثير من المرح هناك.

317
00:16:44,100 --> 00:16:45,400
ماذا تقصد؟

318
00:16:46,540 --> 00:16:49,200
كانت تفوح منه رائحة الكحول.

319
00:16:54,780 --> 00:16:57,550
منزل الدكتور روبرت أبراهام
الأربعاء 4 أبريل

320
00:16:57,550 --> 00:17:00,950
كان من المقرر استخدام المستشفى
جبنة معلبة

321
00:17:00,950 --> 00:17:02,380
والنبيذ الأبيض
من بلغاريا.

322
00:17:02,380 --> 00:17:06,050
لذلك فعلت
استدعاء متعهد الطعام.

323
00:17:06,050 --> 00:17:09,590
فطيرة كبد البط,
كافيار البيلوغا

324
00:17:09,590 --> 00:17:11,430
أوه نعم.

325
00:17:11,430 --> 00:17:13,830
التخدير,
يؤتي ثماره.

326
00:17:14,930 --> 00:17:17,530
دكتور أوستر
استمتعت؟

327
00:17:17,530 --> 00:17:19,070
آمل.

328
00:17:19,070 --> 00:17:22,000
تكاليف الكافيار
400 دولار للرطل الواحد.

329
00:17:22,000 --> 00:17:23,710
دكتور أوستر
تناول مشروب؟

330
00:17:23,710 --> 00:17:25,810
نعم. البار
كان هناك لذلك.

331
00:17:25,810 --> 00:17:28,880
ساعة سعيدة للتموين.
25 دولارًا للرأس.

332
00:17:28,880 --> 00:17:30,740
ساعة سعيدة
وكالة النادل

333
00:17:31,480 --> 00:17:34,520
أنت لا تقدم
من السقاة؟

334
00:17:34,520 --> 00:17:36,650
نحن نقدم السقاة،
نادلات,

335
00:17:36,650 --> 00:17:38,650
مكعبات الثلج، النظارات،
المناشف والخلاطات

336
00:17:38,650 --> 00:17:40,920
- الكحول؟
- أنت تقدم، أنت تنقذ.

337
00:17:40,920 --> 00:17:42,460
عمل المستشفى؟

338
00:17:42,460 --> 00:17:45,560
كنت هناك. نادلات
وروري نادل آخر.

339
00:17:45,560 --> 00:17:47,620
تتذكر
من هذا النوع؟

340
00:17:48,630 --> 00:17:50,070
نعم جيم.

341
00:17:50,070 --> 00:17:53,700
لا، إد.
إدوارد أوستر.

342
00:17:53,700 --> 00:17:55,800
لا، لا.
جيمي. أخضر.

343
00:17:57,310 --> 00:17:59,880
بوربون؟
هذا ما كان يشربه.

344
00:17:59,880 --> 00:18:02,370
مع مكعبات الثلج.
واحدة كل خمس دقائق.

345
00:18:03,410 --> 00:18:04,850
أشعر به.

346
00:18:04,850 --> 00:18:06,420
أعطاه شخص ما
الأدوية الخاطئة.

347
00:18:06,420 --> 00:18:08,520
لا أعرف إذا كان الأمر كذلك
جونجادين أو أوستر،

348
00:18:08,520 --> 00:18:10,950
ولكن شخص ما
تحطمت.

349
00:18:12,490 --> 00:18:14,580
مايك،
هل لديك مشكلة؟

350
00:18:17,490 --> 00:18:21,400
إنه في المستشفى
أن والدي قد تم إنقاذه

351
00:18:21,400 --> 00:18:24,130
زرع
مرض القلب منذ 7 سنوات.

352
00:18:26,540 --> 00:18:29,040
جميع الأطباء
ليست سيئة.

353
00:18:29,040 --> 00:18:32,040
99٪ منهم
هم إيجابيات قوية.

354
00:18:32,040 --> 00:18:36,080
إنها القلة الفاسدة
من، على حد تعبير صديقك أوستر،

355
00:18:36,080 --> 00:18:39,010
جعله اليانصيب.
أنت تراهن بحياتك.

356
00:18:39,010 --> 00:18:42,250
أنت لست كذلك بالضبط
من محبي المهنة.

357
00:18:42,250 --> 00:18:44,450
أريدهم فقط
يلتزمون بنفس المعايير

358
00:18:44,450 --> 00:18:46,150
أن رجال الشرطة عندما
يقتلون شخصا ما

359
00:18:46,150 --> 00:18:47,890
أو الطيارين
لحادث.

360
00:18:47,890 --> 00:18:49,530
نعم وهو كذلك
الذي يزعجني.

361
00:18:49,530 --> 00:18:50,860
يستمع.

362
00:18:50,860 --> 00:18:52,730
دعونا نتخيل ذلك
أنا أواعد ماجي.

363
00:18:52,730 --> 00:18:55,430
لدينا العشاء،
لدي بعض المشروبات، حسنا؟

364
00:18:55,430 --> 00:18:57,430
- هيا.
- أنظر من النافذة،

365
00:18:57,430 --> 00:18:59,000
أرى شخص ما
تتعرض للهجوم.

366
00:18:59,000 --> 00:19:01,440
أنا مسرعا للخروج،
أخرج مسدس الخدمة الخاص بي،

367
00:19:01,440 --> 00:19:03,970
ويصرخ "توقف عند هذا الحد".

368
00:19:03,970 --> 00:19:06,710
أحد المهاجمين
شيء يخرج

369
00:19:06,710 --> 00:19:08,610
من جيبه
ويستدير.

370
00:19:08,610 --> 00:19:10,880
(بان)، سأطلق النار عليه.

371
00:19:10,880 --> 00:19:13,520
لكن "الشيء"
ليس سلاحا.

372
00:19:13,520 --> 00:19:16,120
إنها المحفظة
من الضحية.

373
00:19:16,120 --> 00:19:18,350
تظل لقطة مبررة.

374
00:19:18,350 --> 00:19:20,720
أنت تعرف ذلك،
أنا أعرف ذلك.

375
00:19:20,720 --> 00:19:23,360
IGS تفوح منه رائحة الكحول
في أنفاسي،

376
00:19:23,360 --> 00:19:25,050
لقد صلبوني.

377
00:19:29,030 --> 00:19:31,070
كان علي أن أخبرك،

378
00:19:31,070 --> 00:19:32,430
هذا ما أشعر به.

379
00:19:32,430 --> 00:19:35,470
هناك فرق
بين عدد قليل من المشروبات

380
00:19:35,470 --> 00:19:37,040
وبوربون
كل خمس دقائق.

381
00:19:37,040 --> 00:19:39,040
كان الطفل يبالغ.

382
00:19:39,040 --> 00:19:41,040
ربما لا.

383
00:19:41,040 --> 00:19:44,750
لم يقل أحد
أن أوستر بدا في حالة سكر.

384
00:19:44,750 --> 00:19:46,710
لقد شعروا
أنفاسه.

385
00:19:49,380 --> 00:19:52,580
أنت تعرف ألا تبدو في حالة سكر ،
هذا لا يعني شيئا.

386
00:19:54,890 --> 00:19:56,980
ما الذي تتحدث عنه؟

387
00:19:59,900 --> 00:20:02,160
عندما ماكس وأنا
كانوا زملاء في الفريق،

388
00:20:04,400 --> 00:20:06,660
كان لدي القليل
مشكلة مع الكحول.

389
00:20:07,700 --> 00:20:10,900
انتهى به الأمر بإخباري أنه
لن يكون زميلي في الفريق

390
00:20:11,910 --> 00:20:13,740
إذا لم أذهب
لمدمني الخمر المجهولين.

391
00:20:16,710 --> 00:20:17,850
و؟

392
00:20:17,850 --> 00:20:19,870
قلت له أن
اعتني بشؤونك الخاصة.

393
00:20:22,120 --> 00:20:24,620
لقد كنت مسيطراً،
كنت أعرف ما كنت أفعله.

394
00:20:24,620 --> 00:20:27,150
كنت فقط
شارب اجتماعي.

395
00:20:28,620 --> 00:20:30,790
لقد أعادني
غاضب جدًا،

396
00:20:30,790 --> 00:20:32,420
أنني خرجت
تناول بعض المشروبات.

397
00:20:35,730 --> 00:20:38,030
وبعد ساعتين،

398
00:20:38,030 --> 00:20:40,540
كنت في المنتصف
من شارع ليكسينغتون،

399
00:20:40,540 --> 00:20:42,530
عدم وجود
على الإطلاق تبدو في حالة سكر،

400
00:20:43,770 --> 00:20:46,240
لكن بندقيتي كانت
وأشار إلى سائق سيارة أجرة

401
00:20:46,240 --> 00:20:48,540
لأنني لم أحب
الطريقة التي يصفر بها.

402
00:20:52,180 --> 00:20:54,440
في ذلك المساء كنت كذلك
في أول لقاء لي..

403
00:20:56,550 --> 00:20:59,080
ولقد كنت رصينًا منذ ذلك الحين.

404
00:21:07,660 --> 00:21:09,730
ارجع للمستشفى ,

405
00:21:09,730 --> 00:21:12,430
وطهي بعض
الناس، حسنا؟

406
00:21:12,430 --> 00:21:15,930
لا تسألني
لنسف مسيرتي.

407
00:21:16,410 --> 00:21:18,930
نحن بحاجة
من الشاهد الثاني.

408
00:21:21,410 --> 00:21:22,610
استمع،

409
00:21:22,610 --> 00:21:25,740
ينسى أوستر قليلاً
أكثر كل أسبوع.

410
00:21:27,520 --> 00:21:29,450
جئت إلى نيويورك
بسببه.

411
00:21:29,450 --> 00:21:31,490
لا تقدر بثمن أن تكون قادرًا على ذلك
أقول أننا قد تم تدريبنا

412
00:21:31,490 --> 00:21:32,920
بقلم الدكتور إدوارد أوستر.

413
00:21:35,490 --> 00:21:37,520
يمكنه التدمير
بقية مسيرتي.

414
00:21:39,460 --> 00:21:41,330
ما المهنة؟

415
00:21:50,110 --> 00:21:51,600
كان في حالة سكر.

416
00:22:05,990 --> 00:22:07,490
كانت الفتاة
آلام.

417
00:22:07,490 --> 00:22:10,630
وصفه الطبيب
ميبيريدين

418
00:22:10,630 --> 00:22:14,060
والطبيب المناوب
تحدثت عن فينيلزين.

419
00:22:14,060 --> 00:22:16,620
أنا لا أعرف حتى
إذا سمع.

420
00:22:17,630 --> 00:22:20,070
لقد تناول الميبريدين
وحقنه بنفسه

421
00:22:20,070 --> 00:22:21,670
ماذا؟ لا أحد لديه
حاولت إيقافه؟

422
00:22:21,670 --> 00:22:24,830
ماذا كنا سنفعل؟
ترمي نفسك عليه؟

423
00:22:25,410 --> 00:22:27,980
لم أكن أعرف حتى
أنه كان مخطئا.

424
00:22:27,980 --> 00:22:30,210
الآن أنت تعرف.

425
00:22:31,510 --> 00:22:35,520
سوف تحتاج إلى الضوء الأخضر
من مساعد المدعي العام؟

426
00:22:35,520 --> 00:22:37,490
ستون هو الزعيم.

427
00:22:37,490 --> 00:22:39,090
هذه الحالة
حساسة سياسيا.

428
00:22:39,090 --> 00:22:41,920
وليس هناك أي خطر
لترتيب.

429
00:22:41,920 --> 00:22:45,060
ديفيدز بلل نفسه بالفعل.

430
00:22:45,060 --> 00:22:47,930
قال لنا،
"كان أوستر في حالة سكر."

431
00:22:47,930 --> 00:22:51,420
انا بحاجة الى المزيد
من المتدرب العصبي.

432
00:22:52,600 --> 00:22:55,590
يقول النادل أن أوستر كان يشرب الخمر
مثل حفرة في الحفلة.

433
00:22:57,610 --> 00:22:59,970
إذا كان الطبيب
يشهد الحارس

434
00:23:00,380 --> 00:23:02,880
لدينا فرص
من الباقي

435
00:23:02,880 --> 00:23:04,510
من فريق الطوارئ
اتبع مثاله.

436
00:23:07,050 --> 00:23:08,740
اذهب واختاره.

437
00:23:15,390 --> 00:23:18,830
لدينا لك
فعلت رأب الأوعية الدموية.

438
00:23:18,830 --> 00:23:20,800
لكن الألم؟

439
00:23:20,800 --> 00:23:22,930
لا أعتقد
أنها سوف تعود.

440
00:23:22,930 --> 00:23:25,830
لن تتمكن من ذلك
لعب التنس رغم ذلك

441
00:23:25,830 --> 00:23:29,070
لكنك سوف تكون قادرًا على المشي،
تسلق الدرج، والسباحة.

442
00:23:29,070 --> 00:23:30,630
شكرًا.

443
00:23:32,040 --> 00:23:34,740
ليست هناك حاجة لبنادقنا.

444
00:23:34,740 --> 00:23:36,270
إدوارد أوستر ...

445
00:23:39,680 --> 00:23:42,150
لدينا ولاية
لإلقاء القبض عليك.

446
00:23:47,460 --> 00:23:49,290
ممارسة الطب
في حالة سكر,

447
00:23:49,290 --> 00:23:51,850
هذه الاتهامات نادرة إلى حد ما.
سيتعين علينا...

448
00:23:51,880 --> 00:23:53,500
الأول في الصف
في كلية الطب بجامعة هارفارد.

449
00:23:53,500 --> 00:23:56,300
- التدريب والمنح الدراسية
- هذا فيليب نيفينز،

450
00:23:56,300 --> 00:23:57,560
محامي الدكتور أوستر.

451
00:23:59,370 --> 00:24:01,700
مؤلف الدليل
أمراض القلب,

452
00:24:01,700 --> 00:24:03,810
الفائز بجائزة لاسكر
للأبحاث الطبية،

453
00:24:03,810 --> 00:24:05,840
175 مقالة منشورة.

454
00:24:05,840 --> 00:24:07,080
هل يمشي على الماء؟

455
00:24:07,080 --> 00:24:09,110
القمامة التي تطاردها

456
00:24:09,110 --> 00:24:11,250
سيكون لديه عمل للقيام به
تمكنت من قتل الكثير من الناس

457
00:24:11,250 --> 00:24:12,750
أن إدوارد أوستر
أنقذ بعض.

458
00:24:12,750 --> 00:24:16,450
أحاول تجنبك
خطأ في التقييم.

459
00:24:17,450 --> 00:24:20,920
عدم القدرة على التنبؤ
خطر كبير وغير مبرر

460
00:24:20,920 --> 00:24:22,830
قد يسبب
وفاة سوزان مورتون

461
00:24:22,830 --> 00:24:24,460
القتل الإهمال.

462
00:24:24,460 --> 00:24:26,030
لا تحمل
يهم عن علم

463
00:24:26,030 --> 00:24:28,060
من هذا الخطر
جوهرية وغير مبررة

464
00:24:28,060 --> 00:24:30,030
القتل المتهور.

465
00:24:33,400 --> 00:24:35,390
موعد
في المحكمة يا ستون.

466
00:24:37,070 --> 00:24:39,410
سوف تغمر نيفينز
صندوق الشاهد

467
00:24:39,410 --> 00:24:42,140
من الأطباء المشهورين
من سيقسم أن أوستر

468
00:24:42,140 --> 00:24:44,750
هو تقاطع بين
ألبرت شفايتزر وألبرت أينشتاين.

469
00:24:44,750 --> 00:24:47,080
وكان مورتون ممرضة
منذ 25 عاما؟

470
00:24:47,080 --> 00:24:49,090
لديه فرصة ضئيلة
للفوز.

471
00:24:49,090 --> 00:24:51,050
ربما نستطيع
أصلح ذلك.

472
00:24:51,050 --> 00:24:53,420
دعونا نسأل الناس
الذين يعرفون أوستر.

473
00:24:55,390 --> 00:24:59,100
إذن أنت الأحمق
من يقاضي بود أوستر؟

474
00:24:59,100 --> 00:25:01,800
أنت تسميها مثل
هل هذا صيد السمك؟

475
00:25:01,800 --> 00:25:03,860
أنا أسميها مثل
أنه منذ CE1.

476
00:25:05,170 --> 00:25:07,470
بعض الناس
افعل الأشياء،

477
00:25:07,470 --> 00:25:09,510
وآخرون...

478
00:25:09,510 --> 00:25:11,140
ماذا تفعل
مع أوستر؟

479
00:25:11,140 --> 00:25:13,580
نحن نصطاد سمك السلمون المرقط
في ولاية ماين.

480
00:25:13,580 --> 00:25:14,940
آخر مرة،
كان في يونيو.

481
00:25:15,410 --> 00:25:17,710
نحن ننام في الغابة،

482
00:25:17,710 --> 00:25:19,780
نقول لأنفسنا أننا كذلك
لا يزال صغيرا جدا.

483
00:25:19,780 --> 00:25:20,880
وأنت تشرب.

484
00:25:20,880 --> 00:25:23,580
الشرب محظور
الصيد الآن؟

485
00:25:24,390 --> 00:25:26,650
مكتب المدعي العام
بنيامين ستون الأربعاء 2 مايو

486
00:25:27,890 --> 00:25:29,830
لقد بدأت
للإعجاب بأمريكا

487
00:25:29,830 --> 00:25:32,090
رؤية
“محاكمات نورمبرغ”.

488
00:25:32,090 --> 00:25:34,650
الجميع يدفع
لجرائمه.

489
00:25:36,900 --> 00:25:39,160
لم أكن أعتقد
أن ذلك سيحدث لي.

490
00:25:41,070 --> 00:25:44,440
سوف نقوم بإسقاط التهم
إذا شهدت ضد أوستر.

491
00:25:45,640 --> 00:25:47,880
وسوف أفقد وظيفتي.

492
00:25:47,880 --> 00:25:51,870
أنا أحب أمريكا
وسأضطر إلى تركها.

493
00:25:54,080 --> 00:25:56,420
اثنان أو ثلاثة
مرات في الشهر

494
00:25:56,420 --> 00:25:57,650
هو يدعو،
يقول انه قادم.

495
00:25:57,650 --> 00:25:59,720
هو دائما
متأخرا لأنه في حالة سكر.

496
00:25:59,720 --> 00:26:02,090
أنت تعرف كيف
يسمون هذه الزيارات؟

497
00:26:03,460 --> 00:26:04,930
زيارات الكبد.

498
00:26:05,930 --> 00:26:07,560
الجميع يعرف.

499
00:26:07,560 --> 00:26:10,830
سوزان مورتون
كان لديه التهاب رئوي.

500
00:26:10,830 --> 00:26:12,800
دكتور أوستر
قال لك أن تكذب.

501
00:26:14,500 --> 00:26:18,530
في المستشفى،
لدي ساعات مرنة.

502
00:26:19,380 --> 00:26:22,510
انها لا تقدر بثمن
عندما يكون لديك طفل.

503
00:26:22,510 --> 00:26:24,980
انها ليست كذلك
الجواب يا دكتور

504
00:26:24,980 --> 00:26:27,180
لم يكن لدى أوستر
لا تبدو في حالة سكر.

505
00:26:27,880 --> 00:26:29,490
لم يبدو في حالة سكر أبدًا.

506
00:26:29,490 --> 00:26:31,020
لكنه كان؟

507
00:26:31,020 --> 00:26:33,960
كان دائما في حالة سكر
خلال "زيارات الكبد".

508
00:26:35,390 --> 00:26:36,520
أليس كذلك؟

509
00:26:38,760 --> 00:26:41,090
وقال لك
للكذب.

510
00:26:50,010 --> 00:26:52,040
هذه الفتاة المسكينة.

511
00:26:52,040 --> 00:26:54,680
كل ما كان يحتاج إليه،
كان الأسبرين

512
00:26:54,680 --> 00:26:56,580
ومضاد حيوي.

513
00:26:58,610 --> 00:27:00,450
هل سيتم إلغاء تسجيلي؟

514
00:27:02,850 --> 00:27:05,390
القرار لا
ليس ملكًا لي يا دكتور.

515
00:27:05,390 --> 00:27:10,060
من ناحية أخرى، أنا
منح الحصانة

516
00:27:10,060 --> 00:27:11,530
إذا شهدت.

517
00:27:15,400 --> 00:27:18,730
لديك شكوك
ولكن ماذا ستفعل؟

518
00:27:18,730 --> 00:27:20,470
- إخطار الأمر الطبي.
- هذا كل شيء.

519
00:27:20,470 --> 00:27:23,810
المتدرب ستيفن سيمونسون
ترغب في تقديم شكوى

520
00:27:23,810 --> 00:27:26,370
ضد الأفضل
طبيب القلب من الولايات المتحدة؟

521
00:27:29,650 --> 00:27:32,180
هذا أنا الذي
اعترفت سوزان مورتون.

522
00:27:32,180 --> 00:27:34,050
سأبدو كذلك
تشخيص خاطئ.

523
00:27:35,280 --> 00:27:36,770
هل هذا ما يزعجك؟

524
00:27:43,790 --> 00:27:46,060
استمع

525
00:27:46,060 --> 00:27:47,760
منذ ستة أشهر،

526
00:27:47,760 --> 00:27:50,970
أعترف أن الرجل عمره 25 سنة.
ويبدو بصحة جيدة.

527
00:27:50,970 --> 00:27:54,270
ويأتي بالأسوأ
الصداع النصفي في حياته.

528
00:27:54,270 --> 00:27:56,410
الرقبة المتصلبة،
ولكن هذا لا يثبت شيئا.

529
00:27:56,410 --> 00:27:58,070
ويصل أوستر؟

530
00:27:58,410 --> 00:28:01,110
يصف الميبريدين
ضد الصداع النصفي

531
00:28:01,110 --> 00:28:02,750
دون فحص المريض.

532
00:28:02,750 --> 00:28:04,450
لا يمكننا أن نفعل ما هو أسوأ.

533
00:28:04,450 --> 00:28:06,480
يخفي الأعراض
التهاب السحايا

534
00:28:06,480 --> 00:28:07,720
ما كان يعاني منه الرجل.

535
00:28:07,720 --> 00:28:10,580
لقد أنقذناه
بالكاد.

536
00:28:12,020 --> 00:28:15,020
الآن في كل مرة
أن يذهب أوستر إلى غرفة الطوارئ،

537
00:28:15,020 --> 00:28:17,690
أريد أن
إخفاء مرضاي.

538
00:28:25,030 --> 00:28:27,030
مرحبا دكتور سيمونسون.

539
00:28:28,040 --> 00:28:29,510
سيد.

540
00:28:29,510 --> 00:28:31,030
وهذا سيكون كل شيء، شكرا لك.

541
00:28:35,440 --> 00:28:36,380
لذا...

542
00:28:36,380 --> 00:28:38,510
هل نحن متقدمون؟

543
00:28:38,510 --> 00:28:40,780
لقد انتهينا من الدكتور سيمونسون.

544
00:28:40,780 --> 00:28:43,190
متدرب يا سيد ستون.

545
00:28:43,190 --> 00:28:46,590
أنت ذاهب للشهادة
سيدة التنظيف؟

546
00:28:47,590 --> 00:28:50,660
في الوقت الذي رميت بعيدا
كلينيكس وغاب سلة المهملات.

547
00:28:50,660 --> 00:28:54,130
- إيدي
- في هذا البلد الأطباء

548
00:28:54,130 --> 00:28:57,000
يتعرضون للمضايقات بشكل مستمر
من قبل المحامين

549
00:28:57,000 --> 00:28:59,000
من يهاجمهم
للإهمال.

550
00:28:59,000 --> 00:29:04,030
والآن هي الوزارة
الجمهور يراقبني.

551
00:29:05,040 --> 00:29:06,580
لبلدي المقبل
وصفة طبية,

552
00:29:06,580 --> 00:29:09,250
يجب أن أسأل
إلى المحكمة العليا

553
00:29:09,250 --> 00:29:10,680
للتصويت عليها
الجرعة؟

554
00:29:10,680 --> 00:29:12,850
لن تحصل
قناعة أبدا

555
00:29:12,850 --> 00:29:15,650
بل محاكمة
من شأنه أن يشوه السمعة.

556
00:29:15,650 --> 00:29:18,750
تريد أن تعطيه
جائزة نوبل؟

557
00:29:18,750 --> 00:29:19,990
لا.

558
00:29:19,990 --> 00:29:22,220
بكل بساطة
إقالة.

559
00:29:23,590 --> 00:29:26,160
بسبب الدكتور أوستر،
ماتت شابة.

560
00:29:26,160 --> 00:29:29,800
طبيب، السيد ستون،
ليس ساحرا.

561
00:29:29,800 --> 00:29:32,230
لو كنت تقود،
سيتم تسوية الأمر.

562
00:29:32,230 --> 00:29:34,170
عندما نمارس
الطب,

563
00:29:34,170 --> 00:29:37,070
في بعض الأحيان يموت المريض.

564
00:29:37,070 --> 00:29:38,770
وعندما نكون
رجل القانون،

565
00:29:38,770 --> 00:29:40,340
بعض الناس
أن نستمر

566
00:29:40,340 --> 00:29:42,000
تم العثور على مذنبين.

567
00:29:44,650 --> 00:29:47,340
فهرس المتهمين، 1983.

568
00:29:48,480 --> 00:29:51,550
أين أجهزة الكمبيوتر
عندما نحتاج إليها؟

569
00:29:51,550 --> 00:29:53,520
هذه وظيفة لك.

570
00:29:53,520 --> 00:29:56,630
الاستيلاء على كل دعوى قضائية تم رفعها على الإطلاق
في نيويورك على جهاز الكمبيوتر الخاص بك.

571
00:29:56,630 --> 00:29:59,090
معظم الإهمال
لا تؤدي إلى المحاكمات.

572
00:29:59,090 --> 00:30:02,100
- هل لديك فكرة أفضل؟
- اذهب من الباب إلى الباب،

573
00:30:02,100 --> 00:30:04,470
واسأل إذا كان أي شخص
رأى أوستر يقتل المريض؟

574
00:30:04,470 --> 00:30:05,960
هذه هي الخطوة التالية.

575
00:30:07,870 --> 00:30:10,040
لذا.

576
00:30:10,040 --> 00:30:12,060
سوف ينقذ
باطننا.

577
00:30:13,080 --> 00:30:14,580
ستيفيتش ضد أوستر

578
00:30:14,580 --> 00:30:16,850
بخصوص الموت
بواسطة أنجيلا ستيفيتش،

579
00:30:16,850 --> 00:30:18,710
يبلغ من العمر 11 عامًا.

580
00:30:19,720 --> 00:30:22,180
عندما محامي الدكتور أوستر

581
00:30:22,180 --> 00:30:23,820
عرضت علينا صفقة،

582
00:30:23,820 --> 00:30:27,590
قال زوجي
"دعونا نقبل. سوف ينتهي الأمر. "

583
00:30:27,590 --> 00:30:31,530
عليك أن تتوقف عن التفكير
لأنجيلا في كل وقت."

584
00:30:33,930 --> 00:30:36,200
اشترينا الشقة

585
00:30:36,200 --> 00:30:37,860
والأثاث.

586
00:30:38,930 --> 00:30:41,770
جلس زوجي
مرة واحدة فقط على هذا الكرسي.

587
00:30:46,110 --> 00:30:47,700
آسف.

588
00:30:52,110 --> 00:30:55,450
عندما دكتور أوستر
خرجت من غرفة أنجيلا

589
00:30:55,450 --> 00:30:57,890
ليقول أنهم لم يكن لديهم
كان قادرا على وقف النزيف

590
00:30:58,990 --> 00:31:00,820
أنفاسه كانت تفوح منها رائحة الكحول.

591
00:31:02,390 --> 00:31:04,190
بوربون.

592
00:31:06,560 --> 00:31:09,400
أردت فقط
اسمع الدكتور أوستر يقول،

593
00:31:09,400 --> 00:31:11,770
"لقد قتلت أنجيلا ستيفيتش،

594
00:31:11,770 --> 00:31:14,500
الفتاة الجميلة
بقلم جورج وميلاني ستيفيتش."

595
00:31:18,270 --> 00:31:20,000
عفوا.

596
00:31:23,480 --> 00:31:26,470
هل تعرف الفرق بين
أوستر وقاتل متسلسل؟

597
00:31:29,180 --> 00:31:31,020
السلاح.

598
00:31:34,690 --> 00:31:37,520
محكمة مانهاتن العليا
الخميس 14 يونيو

599
00:31:38,860 --> 00:31:41,870
لقد اعترضت على
إدارة الميبريدين؟

600
00:31:41,870 --> 00:31:44,000
اقترحت
اسيتامينوفين،

601
00:31:44,000 --> 00:31:46,240
لكن الدكتور أوستر غضب.

602
00:31:46,240 --> 00:31:48,810
قال إذا لم يعجبني
وطريقة إدارة المستشفى

603
00:31:48,810 --> 00:31:51,070
يجب أن أستمر
تدريبي في مكان آخر.

604
00:31:51,070 --> 00:31:53,100
شكرا لك يا دكتور.

605
00:31:54,210 --> 00:31:55,710
كم من الوقت مضى

606
00:31:55,710 --> 00:31:58,550
هل الدكتور أوستر طبيب،
دكتورة ريسا؟

607
00:31:58,550 --> 00:31:59,880
رضا.

608
00:31:59,880 --> 00:32:02,940
لا أعرف.
25 سنة، ربما؟

609
00:32:04,150 --> 00:32:07,520
وهل تعرف أين
هل درس الطب؟

610
00:32:07,520 --> 00:32:09,550
- هارفارد، على ما أعتقد.
- هذا صحيح.

611
00:32:11,090 --> 00:32:12,930
كم من الوقت مضى
هل أنت طبيب؟

612
00:32:12,930 --> 00:32:14,260
سنتان.

613
00:32:14,260 --> 00:32:16,170
أرى.

614
00:32:16,170 --> 00:32:18,400
وأين فعلت
درست الطب ؟

615
00:32:19,770 --> 00:32:21,930
في جامعة بيشاور.

616
00:32:23,770 --> 00:32:25,210
شكرًا.

617
00:32:28,850 --> 00:32:31,480
دكتور ميلز، هل كنت أنت؟
يعرض في 15 مارس

618
00:32:31,480 --> 00:32:33,520
عندما سوزان مورتون
تم قبوله؟

619
00:32:33,520 --> 00:32:35,050
نعم.

620
00:32:35,050 --> 00:32:37,290
ماذا كان رد فعلك؟
عندما دكتور أوستر

621
00:32:37,290 --> 00:32:39,790
حقن الميربيدين
إلى سوزان مورتون؟

622
00:32:39,790 --> 00:32:42,160
قلت ذلك
وأشار ملفه

623
00:32:42,160 --> 00:32:44,190
أنها كانت تتناول فينيلزين.

624
00:32:44,190 --> 00:32:47,190
كان الميبريدين
بطلان.

625
00:32:48,400 --> 00:32:50,170
وأين فعلت
درست الطب ؟

626
00:32:50,170 --> 00:32:51,720
في هارفارد.

627
00:32:53,140 --> 00:32:54,660
شكرًا.

628
00:32:59,710 --> 00:33:01,540
لذلك وفقا ل
رأيك الخبير،

629
00:33:01,540 --> 00:33:05,820
إدارة الميبريدين
بالاشتراك مع فينيلزين

630
00:33:05,820 --> 00:33:07,650
قتلت سوزان مورتون؟

631
00:33:07,650 --> 00:33:09,150
هذا صحيح.

632
00:33:09,150 --> 00:33:11,280
لا مزيد من الأسئلة.

633
00:33:12,590 --> 00:33:16,630
هل صحيح أن الفحص الثاني
كان علم السموم ضروريا

634
00:33:16,630 --> 00:33:19,160
للعثور على الميبريدين
والفينيلزين

635
00:33:19,160 --> 00:33:20,700
في الجسم
بواسطة سوزان مورتون؟

636
00:33:20,700 --> 00:33:24,570
لأن هذه الأدوية
غير شائعة...

637
00:33:24,570 --> 00:33:26,640
- شكرا لك يا دكتور.
-...ولا نبحث عنهم

638
00:33:26,640 --> 00:33:28,300
أنه إذا سئلنا...

639
00:33:28,300 --> 00:33:31,040
- شكرا لك يا دكتور.
-...وهذا ما كان عليه الحال.

640
00:33:31,040 --> 00:33:34,840
أليس من الممكن أن أ
هل قتل الالتهاب الرئوي سوزان مورتون؟

641
00:33:36,510 --> 00:33:37,880
فمن الممكن...

642
00:33:37,880 --> 00:33:41,150
الأشعة القاتلة فقط
قتله المريخ..

643
00:33:41,150 --> 00:33:43,450
…ولكنني لا أصدق ذلك.

644
00:33:48,890 --> 00:33:52,060
دكتور أوستر
تحدث خلال المساء؟

645
00:33:52,060 --> 00:33:55,270
كل خمس دقائق.
"املأها."

646
00:33:55,270 --> 00:33:56,930
هل كان يواجه مشكلة
للتعبير؟

647
00:33:56,930 --> 00:33:58,590
ليس هذا ما أتذكره.

648
00:33:59,670 --> 00:34:01,440
هل بدا في حالة سكر؟

649
00:34:01,440 --> 00:34:04,930
لم يسبق لي أن رأيت أحدا
احتفظ بالكحول جيدًا أيضًا.

650
00:34:10,710 --> 00:34:15,150
خلال سنواتك الطويلة
بحث عن الادمان,

651
00:34:15,150 --> 00:34:18,020
هل سبق لك أن لاحظت
الناس الذين يبدون رصينين

652
00:34:18,020 --> 00:34:19,960
ولكن في الواقع، في حالة سكر؟

653
00:34:19,960 --> 00:34:21,820
يحدث ذلك في كل وقت.

654
00:34:21,820 --> 00:34:23,730
يمكن ذلك
الوصول إلى الدكتور أوستر؟

655
00:34:23,730 --> 00:34:26,300
اعتراض. يمكن ذلك
اذهب إلى عمتي ميني،

656
00:34:26,300 --> 00:34:28,230
- ولكن هذا لا يحدث.
- ممنوح.

657
00:34:29,300 --> 00:34:30,860
سأعيد صياغة السؤال.

658
00:34:32,770 --> 00:34:35,030
إذا كان الرجل 55 سنة

659
00:34:36,710 --> 00:34:38,440
وزن...

660
00:34:38,440 --> 00:34:40,540
84 كيلو,

661
00:34:40,540 --> 00:34:44,050
بعد أن استهلكت 10 أكواب
بوربون في ساعتين،

662
00:34:44,050 --> 00:34:46,980
يبدو رصينًا تمامًا،

663
00:34:46,980 --> 00:34:49,490
هل هذا يعني
أنه في الواقع،

664
00:34:49,490 --> 00:34:51,920
في الحيازة الكاملة
من وسائله ؟

665
00:34:51,920 --> 00:34:53,390
لا.

666
00:34:55,190 --> 00:35:00,130
إذا كان هذا الرجل نفسه
عمرها 55 سنة ووزنها 84 كيلو

667
00:35:00,130 --> 00:35:03,970
يشرب بعض المشروبات،
يبدو أنه رصين

668
00:35:03,970 --> 00:35:05,760
وارتكب خطأ

669
00:35:06,800 --> 00:35:09,840
فهل يكون هذا الخطأ
بالضرورة بسبب الكحول،

670
00:35:09,840 --> 00:35:11,930
أو يمكن أن يكون لديه
افعل ذلك على أية حال؟

671
00:35:12,940 --> 00:35:15,450
ومن الواضح،
من المستحيل أن أقول.

672
00:35:15,450 --> 00:35:19,280
يجب أن تكون ذلك الرجل
55 سنة لمعرفة.

673
00:35:29,690 --> 00:35:32,800
كان أوستر في حالة سكر
بجانب سرير سوزان مورتون،

674
00:35:32,800 --> 00:35:34,560
وأدار له
الدواء القاتل.

675
00:35:34,560 --> 00:35:36,330
لماذا أشعر
أن تكون على الحبال؟

676
00:35:36,330 --> 00:35:39,800
دعونا نعيد فحص كل قطعة من الأدلة
والعثور على ما فاتنا.

677
00:35:39,800 --> 00:35:43,740
أن أوستر عبقري لا يمنع
أنه ارتكب خطأ.

678
00:35:43,740 --> 00:35:46,270
وابتهج،
لدينا عطلة نهاية الأسبوع بأكملها.

679
00:35:46,840 --> 00:35:49,540
مكتب المدعي العام
آدم شيف الجمعة 15 يونيو

680
00:35:51,180 --> 00:35:54,320
لمدة خمس سنوات،
إدارات الصحة بالولاية

681
00:35:54,320 --> 00:35:56,490
تم إخطار
من ستة حوادث

682
00:35:56,490 --> 00:35:58,350
قادم من
خدمة الطوارئ هذه.

683
00:35:58,350 --> 00:36:00,890
حوادث... كلام جميل.

684
00:36:00,890 --> 00:36:04,160
مات الناس
لسبب غير محدد.

685
00:36:04,160 --> 00:36:05,860
المرات الستة،

686
00:36:05,860 --> 00:36:07,800
لا توجد أخطاء
لم يتم إثباته.

687
00:36:07,800 --> 00:36:09,800
خمس حالات
وقعت ليال

688
00:36:09,800 --> 00:36:11,870
حيث الدكتور أوستر
كان في غرفة الطوارئ.

689
00:36:11,870 --> 00:36:14,900
مثيرة للاهتمام،
ليس دليلا.

690
00:36:14,900 --> 00:36:17,240
سوزان مورتون,
أنجيلا ستيفيتش,

691
00:36:17,240 --> 00:36:20,140
رجل يبلغ من العمر 25 عاما
مع التهاب السحايا،

692
00:36:20,140 --> 00:36:22,280
هذه هي
الشذوذات الإحصائية.

693
00:36:22,280 --> 00:36:24,080
إنه أكثر من
الصدف.

694
00:36:24,080 --> 00:36:27,250
بالنسبة لقضية مورتون
من المستحيل إثبات

695
00:36:27,250 --> 00:36:30,920
هذا هو الحال
بفعل إجرامي

696
00:36:30,920 --> 00:36:32,920
وليس من خطأ مؤسف.

697
00:36:32,920 --> 00:36:35,860
لو كان يعلم
بأنه كان مدمناً على الكحول،

698
00:36:35,860 --> 00:36:39,560
شرب قبل الذهاب إلى العمل
كان متهورًا وإجراميًا.

699
00:36:41,060 --> 00:36:44,930
الجريمة لم
حدث في غرفة الطوارئ

700
00:36:44,930 --> 00:36:46,830
حدث ذلك
إلى الكوكتيل.

701
00:36:48,170 --> 00:36:50,310
ممتاز.

702
00:36:50,310 --> 00:36:51,910
حسنا، حسنا.

703
00:36:51,910 --> 00:36:54,680
أنا مدمن على الكحول وأعرف
أنني مدمن على الكحول.

704
00:36:54,680 --> 00:36:57,180
ماذا أفعل؟
هل أشتري الكحول؟

705
00:36:57,180 --> 00:36:59,880
لدينا ما يكفي من الإيصالات
لبوربون لإثبات

706
00:36:59,880 --> 00:37:02,480
وهذا يدل على أنه كان يشرب وليس أنه هو
كان يعلم أنه مدمن على الكحول.

707
00:37:04,650 --> 00:37:06,360
دعنا نذهب لنرى
مدمني الكحول المجهولين.

708
00:37:06,360 --> 00:37:09,590
لا وقت للذهاب
في جميع الاجتماعات بحلول يوم غد،

709
00:37:09,590 --> 00:37:11,790
ولم نجد شيئا
في مذكراته.

710
00:37:16,470 --> 00:37:18,200
ماذا؟

711
00:37:19,800 --> 00:37:22,470
وعندما غادر المدينة،
كان يتصل بالمكتب كل يوم.

712
00:37:22,470 --> 00:37:25,910
يجمع. إلا عندما
رحلة الصيد الأخيرة.

713
00:37:26,940 --> 00:37:30,480
أين قضيت الأسبوع
في العاشر من يونيو يا سيد هوفمان؟

714
00:37:30,480 --> 00:37:32,450
في ولاية ماين،
لصيد الأسماك.

715
00:37:32,450 --> 00:37:34,640
إدوارد أوستر
هل كان معك؟

716
00:37:44,490 --> 00:37:47,490
إدوارد أوستر
هل كان معك؟

717
00:37:49,770 --> 00:37:50,890
لا.

718
00:37:51,900 --> 00:37:52,540
هل سألك

719
00:37:52,540 --> 00:37:55,600
ليقول أنه كان
معك؟

720
00:37:57,610 --> 00:37:59,240
نعم.

721
00:37:59,240 --> 00:38:01,540
و لأي سبب،
السيد هوفمان؟

722
00:38:02,550 --> 00:38:05,170
لم يرد
اسمحوا لنا أن نعرف أين كان.

723
00:38:06,550 --> 00:38:08,070
لماذا هذا؟

724
00:38:10,620 --> 00:38:12,460
لقد كان محرجا.

725
00:38:12,460 --> 00:38:14,010
ولماذا؟

726
00:38:16,460 --> 00:38:19,030
تم قبوله
في عيادة.

727
00:38:19,030 --> 00:38:20,800
أي عيادة؟

728
00:38:20,800 --> 00:38:22,570
عيادة كولسون.

729
00:38:22,570 --> 00:38:25,530
أي نوع من العيادة
أليس كذلك؟

730
00:38:27,640 --> 00:38:28,830
السيد هوفمان؟

731
00:38:31,770 --> 00:38:33,640
مركز التخلص من السموم.

732
00:38:35,140 --> 00:38:36,130
شكرًا.

733
00:38:45,050 --> 00:38:47,260
خلال الأول
جلسة جماعية,

734
00:38:47,260 --> 00:38:51,030
قال الدكتور أوستر أنه فعل ذلك
أكمل درجة الماجستير في ثلاث سنوات.

735
00:38:51,030 --> 00:38:53,300
وأصبح كبير الأطباء

736
00:38:53,300 --> 00:38:56,070
من مستشفى كبير في نيويورك
في أقل من 10 سنوات.

737
00:38:56,070 --> 00:38:57,800
لا شيء آخر؟

738
00:38:57,800 --> 00:39:01,130
أنه قد تخطى الصف الخامس.

739
00:39:03,940 --> 00:39:06,770
غاب الدكتور أوستر
الصبر مع برنامجنا.

740
00:39:08,610 --> 00:39:10,980
حتى متى
كم مدة برنامجك ؟

741
00:39:10,980 --> 00:39:12,810
28 يوما.

742
00:39:14,480 --> 00:39:16,450
كم من الوقت
هل بقي الدكتور أوستر؟

743
00:39:16,450 --> 00:39:18,020
ستة أيام.

744
00:39:18,020 --> 00:39:19,760
لقد رحل بالرغم من ذلك
توصياتنا.

745
00:39:19,760 --> 00:39:22,590
هل تقول أن الدكتور أوستر
كان يعلم أنه مدمن على الكحول

746
00:39:22,590 --> 00:39:24,460
عندما غادر؟

747
00:39:24,460 --> 00:39:27,330
لم يكن ليأتي،
إذا لم يكن يعرف ذلك.

748
00:39:27,330 --> 00:39:29,570
ليس لدي أي أسئلة أخرى.

749
00:39:29,570 --> 00:39:31,530
هل أنت إيجابي؟

750
00:39:36,410 --> 00:39:39,140
سوف أسألك
للحد من إجاباتك

751
00:39:39,140 --> 00:39:41,410
على أسئلتي
لإجابة بسيطة بنعم أو لا،

752
00:39:41,410 --> 00:39:44,680
من أجل تجنب الأوهام

753
00:39:44,680 --> 00:39:46,850
بما في ذلك بيانك الأخير
يثبت ذلك تماما.

754
00:39:46,850 --> 00:39:49,920
هل تفهم يا دكتور راسموسن؟

755
00:39:49,920 --> 00:39:51,420
نعم.

756
00:39:51,420 --> 00:39:53,410
شكرا جزيلا.

757
00:39:54,760 --> 00:39:57,830
دكتور أوستر
قال لك،

758
00:39:57,830 --> 00:39:59,620
"أنا مدمن على الكحول"؟

759
00:40:00,630 --> 00:40:01,690
لا.

760
00:40:03,600 --> 00:40:05,740
في الواقع، دكتور أوستر
ألم يخبرك،

761
00:40:05,740 --> 00:40:08,910
- "أنا لست مدمنًا على الكحول"؟
- يجب أن تفهم

762
00:40:08,910 --> 00:40:11,270
نعم أم لا، دكتور راسموسن،
من فضلك.

763
00:40:11,270 --> 00:40:14,900
قال،
"أنا لست مدمنًا على الكحول"؟

764
00:40:20,620 --> 00:40:21,840
نعم.

765
00:40:25,050 --> 00:40:26,820
لا مزيد من الأسئلة.

766
00:40:26,820 --> 00:40:29,260
يمكنك التخلص منها يا دكتور.

767
00:40:30,530 --> 00:40:34,000
هل كان الدكتور أوستر يناقش
عن إدمانه للكحول معك؟

768
00:40:34,000 --> 00:40:37,600
محادثاتي
مع الدكتور أوستر

769
00:40:37,600 --> 00:40:39,970
هي مسألة سرية
محترف.

770
00:40:39,970 --> 00:40:43,510
لكنك كذلك
أيضا صديقه.

771
00:40:43,510 --> 00:40:44,840
نعم.

772
00:40:46,110 --> 00:40:48,280
أين تناولت الغداء
معه في 7 يونيو

773
00:40:48,280 --> 00:40:49,680
في مكتبك؟

774
00:40:49,680 --> 00:40:53,120
لا، في فندق فور سيزونز.

775
00:40:53,120 --> 00:40:56,690
هل فحصت
دكتور أوستر هناك؟

776
00:40:56,690 --> 00:40:59,020
لا.

777
00:40:59,020 --> 00:41:02,150
هل دفعت ثمن ذلك؟

778
00:41:04,760 --> 00:41:07,600
لا، لقد كان...

779
00:41:07,600 --> 00:41:10,570
- غداء مع الأصدقاء؟
- نعم.

780
00:41:10,570 --> 00:41:12,970
في هذه الحالة،
لا سرية مهنية

781
00:41:15,500 --> 00:41:18,630
هل أزعجته
خلال هذا الغداء؟

782
00:41:22,180 --> 00:41:23,580
طبيب؟

783
00:41:25,010 --> 00:41:26,820
أنا أنا

784
00:41:26,820 --> 00:41:28,550
قلت له

785
00:41:28,550 --> 00:41:30,710
ذلك...

786
00:41:31,820 --> 00:41:35,020
إذا لم يتوقف عن الشرب
سيكون ميتا في خمس سنوات.

787
00:41:43,770 --> 00:41:45,700
شكرًا.

788
00:41:45,700 --> 00:41:47,740
هل يريد الدفاع
ناشد الآن،

789
00:41:47,740 --> 00:41:50,270
أو بعد استراحة الغداء؟

790
00:41:50,270 --> 00:41:53,810
نود أن نتصل
شاهدنا الوحيد قبل الظهر.

791
00:41:53,810 --> 00:41:55,240
لذا افعلها.

792
00:41:55,240 --> 00:41:58,980
الدفاع يدعو
الدكتور إدوارد أوستر.

793
00:42:04,890 --> 00:42:08,060
وهكذا الموت المأساوي
لطفل عمره 6 سنوات

794
00:42:08,060 --> 00:42:10,790
أعطى البصر
لطفل

795
00:42:10,790 --> 00:42:12,760
وقلب جديد
إلى آخر.

796
00:42:12,760 --> 00:42:15,700
الطفل الذي كان له قلب
هو النجم

797
00:42:15,700 --> 00:42:17,600
لفريق البيسبول الخاص به.

798
00:42:18,600 --> 00:42:22,870
كم عدد الأطباء
وأفراد أسرهم

799
00:42:22,870 --> 00:42:24,600
هل عالجت
في السنوات العشر الماضية؟

800
00:42:27,610 --> 00:42:29,450
ليس لدي أي فكرة.

801
00:42:29,450 --> 00:42:31,980
أفعل.
لقد قمت ببعض الأبحاث.

802
00:42:31,980 --> 00:42:33,820
أكثر من 300.

803
00:42:33,820 --> 00:42:36,220
أنت النوع
من الطبيب

804
00:42:36,220 --> 00:42:38,720
من الأطباء الآخرين
يختار.

805
00:42:38,720 --> 00:42:42,590
أتمنى أن أكون كذلك
يستحق هذا الشرف.

806
00:42:42,590 --> 00:42:44,490
يا إلاهي.

807
00:42:44,490 --> 00:42:46,260
الدفاع انتهى
حضرتك.

808
00:42:46,260 --> 00:42:48,030
السيد ستون؟

809
00:42:48,030 --> 00:42:49,900
لقد أوشكت الساعة على الانتهاء.

810
00:42:49,900 --> 00:42:52,900
هل توافق على السؤال
الشاهد بعد الغداء؟

811
00:42:52,900 --> 00:42:54,890
بالطبع يا حضرة القاضي.

812
00:42:56,870 --> 00:42:58,460
أحسنت.

813
00:43:46,990 --> 00:43:48,650
بنفس القدر؟

814
00:43:49,860 --> 00:43:54,430
بالنسبة لك، ينبغي للمرضى
يعرفون كل شيء عن طبيبهم؟

815
00:43:54,430 --> 00:43:57,270
نعم بالطبع.
أين تم تدريبه وعلى يد من.

816
00:43:57,270 --> 00:43:58,970
عاداته السيئة؟

817
00:43:58,970 --> 00:44:01,200
لا أرى لماذا...

818
00:44:02,810 --> 00:44:06,540
إلا إذا تغيروا
قدراته كطبيب.

819
00:44:06,540 --> 00:44:09,240
حسنا، دعونا نتحدث عن ذلك.

820
00:44:13,820 --> 00:44:15,850
هل شربت
مشروب اليوم؟

821
00:44:15,850 --> 00:44:18,220
اعتراض.
عَرَضِيّ.

822
00:44:18,220 --> 00:44:20,020
أسمح بالسؤال.

823
00:44:23,230 --> 00:44:24,460
نعم.

824
00:44:24,460 --> 00:44:26,990
أكثر من واحد؟

825
00:44:30,130 --> 00:44:31,290
نعم.

826
00:44:33,100 --> 00:44:35,230
كم أكثر؟

827
00:44:40,880 --> 00:44:42,140
لست متأكدا.

828
00:44:43,480 --> 00:44:46,680
هل تذكرين لو كان
بدلا من كأسين أو خمسة؟

829
00:44:46,680 --> 00:44:48,650
أنا لا أتذكر.

830
00:44:50,120 --> 00:44:51,950
دكتور أليس هذا صحيحا

831
00:44:51,950 --> 00:44:54,560
الذي شربته
ستة بوربون على الصخور

832
00:44:54,560 --> 00:44:57,990
في حانة دي لا تشانس،
منذ أقل من 45 دقيقة؟

833
00:44:57,990 --> 00:44:59,930
إعتراض يا حضرة القاضي.

834
00:44:59,930 --> 00:45:01,160
مرفوض.

835
00:45:01,160 --> 00:45:02,700
استمر يا سيد ستون.

836
00:45:02,700 --> 00:45:05,100
هل يمكنك الخروج
من الصندوق يا دكتور أوستر؟

837
00:45:05,100 --> 00:45:06,200
الاعتراض يا حضرة القاضي

838
00:45:06,200 --> 00:45:07,970
موكلي ليس لديه
لا للنهوض.

839
00:45:07,970 --> 00:45:10,030
هل أستطيع أن أقترب،
شرفك؟

840
00:45:14,610 --> 00:45:17,080
ماذا هناك،
السيد ستون؟

841
00:45:17,080 --> 00:45:19,010
دكتور أوستر
هل يبدو في حالة سكر يا حضرة القاضي؟

842
00:45:19,010 --> 00:45:20,480
ماذا يعني ذلك؟

843
00:45:20,480 --> 00:45:23,190
أريد أن أظهر
أن الدكتور أوستر مخمور.

844
00:45:23,190 --> 00:45:25,320
أنا أعارض ذلك بشدة.

845
00:45:25,320 --> 00:45:26,860
مرفوض.

846
00:45:26,860 --> 00:45:28,980
استمر يا سيد ستون.

847
00:45:29,660 --> 00:45:32,220
اخرج من الصندوق يا دكتور

848
00:45:38,670 --> 00:45:41,070
هنا هو الدليل
من قسم شرطة نيويورك.

849
00:45:41,070 --> 00:45:44,070
سوف أقود
اختبار قياسي,

850
00:45:44,070 --> 00:45:46,040
تستخدم لتحديد
إذا كان الشخص

851
00:45:46,040 --> 00:45:47,840
الرائدة
مركبة آلية

852
00:45:47,840 --> 00:45:49,780
يكون تحت تأثير الشراب.

853
00:45:49,780 --> 00:45:52,050
هذا هو الغضب.

854
00:45:52,050 --> 00:45:54,710
افعل ماذا
سيخبرك السيد ستون.

855
00:45:58,190 --> 00:46:00,260
ارفع ذراعك

856
00:46:00,260 --> 00:46:02,460
على المستوى
من كتفيك،

857
00:46:02,460 --> 00:46:04,030
أغمض عينيك،

858
00:46:04,030 --> 00:46:07,260
ولمس الخاص بك
الأنف بإصبعك السبابة.

859
00:46:26,280 --> 00:46:27,750
دكتور أوستر،
هل ستستأنف؟

860
00:46:27,750 --> 00:46:30,450
- لا، عفواً..
- ادفع نفسك.

861
00:46:35,360 --> 00:46:36,980
تهانينا.

862
00:46:41,100 --> 00:46:42,590
كيف عرفت؟

863
00:46:48,040 --> 00:46:49,730
والدي.

864
00:46:51,510 --> 00:46:53,700
كل يوم
في الغداء.

865
00:47:01,950 --> 00:47:03,520
الشخصيات
هذه الحلقة وهمية

866
00:47:03,520 --> 00:47:04,990
أي تشبه
الناس أحياء أو أمواتا،

867
00:47:04,990 --> 00:47:05,850
سيكون من قبيل الصدفة البحتة.